TRADUCCIO DE PLECS I ALTRES DOCUMENTS DEL CATALA AL CASTELLA (SEM-2026-313)
Datos generales
29.999,00 € (59.998,00 €)
27/7/2026
Servicios
Publicado
Órgano de contratación
SISTEMA D'EMERGENCIES MEDIQUES (SEM)
Lugar tipado
ES51 - Cataluña
Periodo de ejecución
CPV
Documentación adicional
Documentación adicional |
|---|
Resumen
Objeto:
Contratación de un servicio de traducción de plecos de contratación pública y otros documentos del Sistema d'Emergències Mèdiques (SEM) del catalán al castellano.
Características:
El objeto del contrato es la traducción de plecos de cláusulas administrativas, plecos de prescripciones técnicas, cuadros de características, anexos, documentación técnica, y otros documentos jurídicos, técnicos y administrativos del catalán al castellano de España. Se requiere que la empresa contratista utilice la terminología específica del ámbito de la contratación pública y del sector sanitario, adaptándose al lenguaje técnico y evitando traducciones meramente literales. Se valorará el uso de herramientas CAT (Computer-Assisted Translation) para garantizar la coherencia y eficiencia. La empresa deberá seguir los criterios lingüísticos y de terminología establecidos por el Centre de Terminologia (Termcat) y la Generalitat de Catalunya.
Redacción del proyecto:
- **Autor/a del proye...
Criterios de evaluación:
Solvencia económica:
Solvencia técnica:
Medios materiales:
Medios personales:
Fecha de inicio:
02 de diciembre de 2026
Duración:
El contrato tendrá una duración inicial de DOS (2) años, a partir de la firma del contrato. Se contempla la posibilidad de prórroga anual hasta un máximo de DOS (2) años adicionales.
Lugar de ejecución:
Catalunya (Provincia: Barcelona)
Contradicciones y puntos débiles de los requisitos:
Consideraciones importantes:
