SERVEI DE TRADUCCIO I CORRECCIO DELS TEXTOS DE DIVERSOS DOCUMENTS DEL DEPARTAMENT DE LA PRESIDENCIA (PR-2027-5)

El contrato tiene por objeto el servicio de traducción y corrección de textos de diversos documentos del Departamento de la Presidencia. No se divide en lotes para lograr una mayor eficiencia en la coordinación de la gestión de las traducciones solicitadas y una unificación en el tono y estilo de todas las traducciones realizadas.

El servicio de traducción y corrección de textos incluye, a título indicativo, los siguientes tipos de documentos:

• Cartas.
• Informes.
• Notas de prensa.
• Circulares.
• Discursos.
• Notas de condol.
• Comunicados.
• Menús.
• Noticias.
• Reportajes.
• Acuerdos de gobierno de la Generalitat de Catalunya.
• Textos para los webs especiales (literales, biografías, noticias, artículos, estudios, entre otros).
• Traducciones juradas.

Se excluyen las traducciones de textos literarios y/o científicos, así como la reelaboración, adaptación o interpretación de textos para su publicación.

Idiomas de trabajo:

• Habituales: catalán, castellano, occitano/aranés, inglés, francés, alemán, italiano.
• Esporádicos: portugués, gallego, euskera, neerlandés, búlgaro, dan...

El inicio del contrato está previsto para el 1 de enero de 2027, o desde la fecha de la firma del contrato si esta es posterior.

El plazo de ejecución del contrato es desde el 1 de enero de 2027, o desde la firma del contrato si esta es posterior, hasta el 31 de diciembre de 2027. Existe la posibilidad de prórroga hasta el 31 de diciembre de 2028.

El lugar de ejecución del contrato es en Catalunya. (Provincia: Sin datos)