CONTRATO DE SERVICIOS PARA LA PRESTACION DE SERVICIOS DE TRADUCCION E INTERPRETACION PRESENCIAL Y NO PRESENCIAL EN EL MARCO DE LAS DILIGENCIAS Y/O INVESTIGACIONES POLICIALES DESARROLLADAS POR COMPONENTES DEL CUERPO DE LA GUARDIA CIVIL EN LA PROVINCIA DE ALICANTE. (P/0001/A/26/2)

El contrato tiene como objeto la prestación de servicios de traducción e interpretación, tanto presencial como no presencial, para apoyar las diligencias e investigaciones policiales llevadas a cabo por la Guardia Civil en la provincia de Alicante. Esto incluye la interpretación de declaraciones orales de testigos, víctimas y/o detenidos en diferentes idiomas y en lenguaje de signos, así como la traducción de textos según las necesidades de la administración. Se excluyen los servicios de interpretación acordados por órganos judiciales o fiscalías, y aquellos solicitados por unidades de la Guardia Civil que no dependan orgánicamente de la Comandancia de Alicante.

Las principales características del contrato son:

• Alcance:
  • Interpretación presencial y no presencial de declaraciones orales.
  • Traducción de textos.
  • Disponibilidad para cubrir cualquier idioma oficial o dialecto común del país de procedencia del detenido o víctima.
  • Servicio en lengua de signos.
• Actuaciones obligatorias:
  • Reproducción fiel e íntegra del contenido de las declaraciones orales.
  • Atención a los requerimientos de servicio las 24 horas del día, todos los días del año.
  • Presentación del intérprete en la sede de la unidad policial en un tiempo máximo de 120 minutos.
• Requisitos técnicos esenciales:
  • Oficina Técnica con medios de comunicación necesarios.
  • Coordinador designado como único respon...

Se establece un periodo de 24 meses desde el 01 de septiembre de 2026, o desde la fecha que se indique en el documento de formalización del contrato.

El plazo de ejecución es de 24 meses, a partir del 01 de septiembre de 2026.

Los trabajos de interpretación se prestarán en los Cuarteles de la Guardia Civil ubicados en la provincia de ALICANTE donde radiquen las Unidades que hayan requerido el servicio. En el Anexo 2 del PPT se adjunta una relación de ubicaciones de los mismos. (Provincia: Alicante)