LA PRESTACIO CONSISTEIX EN EL SUBMINISTRAMENT D'UNA PLATAFORMA DE TRADUCCIO AUTOMATICA EN MODE SAAS INCLOENT LA SEVA IMPLANTACIO PERSONALITZADA I INTEGRACIO AMB ELS SISTEMES DE LA UOC. L'OBJECTIU ES DONAR RESPOSTA A LES NECESSITATS DE TRADUCCIO DE TEXT DE TOTA LA COMUNITAT UNIVERSITARIA FORMADA PER ESTUDIANTS PROFESSORAT I PERSONAL DE GESTIO. A MES DE LA POSADA A DISPOSICIO DE L'EINA TECNOLOGICA EL CONTRACTE TAMBE ENGLOBA EL SERVEI DE SUPORT MANTENIMENT I EVOLUCIO CONTINUA DE LA PLATAFORMA. (OSU00004/2026)

El contrato tiene por objeto el suministro, implantación y mantenimiento de una plataforma de traducción automática en modo SaaS. La solución deberá dar servicio a la comunidad universitaria de la UOC (estudiantes, profesorado y personal de gestión) y estará disponible a través de un portal web y una API REST.

El contrato incluye:

• Suministro y puesta a disposición de una plataforma de traducción automática neuronal.
• Implantación personalizada de la plataforma, incluyendo adaptación a la imagen corporativa de la UOC, configuración de idiomas (catalán, castellano, inglés, francés y alemán como mínimo), integración con SSO corporativo y adaptación a formatos de archivo específicos.
• Servicio de mantenimiento que garantice la disponibilidad, estabilidad, soporte técnico, corr...

Características de la Plataforma de Traducción Automática:

Tecnología de Traducción:

• Basada en traducción neuronal para todas las parejas de idiomas.

Idiomas Soportados:

• Obligatorios: Catalán, Castellano, Inglés, Francés, Alemán.
• Opcionales (sin puntuación): Aranese, Italiano, Portugués, Gallego, Vasco.

Formatos de Archivo Soportados (mínimo):

• CSV, DOC, DOCM, DOCX, DOTM, DOTX, EPUB, HTML, IDML, INDD, ODP, ODS, ODT, PPT, PPTX, RTF, SRT, TEX, TXT, XLS, XLSM, XLSX, XML.
• Traducción de documentos en archivos comprimidos (ZIP, RAR, 7Z).

Funcionalidades y Requisitos Técnicos:

• Interfase de Usuario: Accesible (WCAG 2.1 AA), personalizable con logo, estilos y colores UOC, localizada en catalán, castellano e inglés. Permite traducción de tex...

La fecha exacta de inicio de la ejecución del contrato será a partir de la formalización del mismo, o en la fecha que se indique en el Apartado F del Cuadro de Características.

La duración inicial del contrato es de un (1) año desde la formalización. Se contempla la posibilidad de hasta cuatro (4) prórrogas de 12 meses cada una, resultando una duración máxima del contrato de cinco (5) años.

El servicio se prestará en modo SaaS al cloud. Los datos de la UOC deberán estar alojados y tratados dentro del Espacio Económico Europeo. Cualquier transferencia internacional de datos o acceso desde fuera del Espacio Económico Europeo requiere autorización expresa y garantías de la UOC. La ubicación de los servidores y desde dónde se prestarán los servicios asociados deberá ser informada a la UOC antes de la formalización del contrato y comunicada cualquier cambio durante la vigencia del mismo. (Provincia: Barcelona)