PROCEDIMIENTO DE CONTRATACION DEL SERVICIO DE TRADUCCION DE TEXTOS E INTERPRETACION SIMULTANEA O CONSECUTIVA PARA LA FUNDACION SIGLO PARA EL TURISMO Y LAS ARTES DE CASTILLA Y LEON. (LI79TR25)

El contrato tiene por objeto la contratación de los servicios de traducción de textos e interpretación simultánea o consecutiva para la Fundación Siglo para el Turismo y las Artes de Castilla y León. Los servicios se agrupan en los siguientes lotes:

• Lote 1: Traducción de textos a inglés, francés, alemán, italiano y portugués.
• Lote 2: Traducción de textos a japonés, chino, coreano y polaco.
• Lote 3: Interpretación simultánea o consecutiva.

El contrato requiere la traducción y revisión de documentos escritos y material audiovisual, así como la interpretación directa e inversa, simultánea y/o consecutiva, en los idiomas especificados. Los contenidos a traducir incluyen textos especializados en lenguaje técnico, administrativo, jurídico y financiero, especialmente en el ámbito del turismo y la cultura, así como textos de tipo informático como páginas web, folletos promocionales y aplicaciones.

Los licitadores deben garantizar la calidad del servicio, sometiendo las traducciones a un estricto proceso de revisión y respetando el formato original de los documentos. Se requiere personal cualificado con experiencia mínima de cinco años y un adecuado equipo informático.

Se establecen plazos de entrega para las traducciones, que var...

La ejecución del contrato comenzará desde la fecha de firma del mismo.

El plazo de duración del contrato es de dos años desde la formalización, prorrogable anualmente por un máximo de otros dos años.

La prestación de los servicios se desarrollará bajo la supervisión de la Fundación Siglo para el Turismo y las Artes de Castilla y León, bien en su sede o donde esta autorice fuera de ella. (Provincia: Valladolid)