SERVICIO DE TRADUCCION PROFESIONAL Y ESPECIALIZADA DE DOCUMENTACION ECONOMICA FINANCIERA Y JURIDICO-ECONOMICA RELATIVA A LA ACTIVIDAD QUE DESARROLLA EL ICO INCLUYENDO SU REVISION Y CONTROL DE CALIDAD PARA USO Y PUBLICACION EN LOS CANALES DEL ICO. (ICO_2026_06)
54.000,00 € (135.000,00 €)
16/04/2026
16/03/2026 13:00 (Fecha superada)
Servicios
Adjudicado
Órgano de contratación
COMITE DE CONTRATACION DEL INSTITUTO DE CREDITO OFICIAL (ICO)
Lugar
PO DEL PRADO 4 MADRID
Lugar tipado
ES300 - Madrid
Periodo de ejecución
CPV
Adjudicación
Adjudicado
15/04/2026
Resumen
Objeto:
El contrato tiene como objeto la contratación de un servicio de traducción profesional y especializada de documentación económica, financiera y jurídico-económica relativa a la actividad que desarrolla el ICO. Esto incluye la revisión y control de calidad para su uso y publicación en los canales del ICO.
El servicio incluye:
- Traducción general: Traducción directa e inversa entre castellano e inglés, castellano y francés, castellano y lenguas cooficiales (euskera, gallego, catalán/valenciano), y excepcionalmente entre castellano y otros idiomas.
- Servicios adicionales: Traducciones juradas, traducciones entre idiomas distintos del castellano (p. ej., EN↔FR, DE↔EN), y revisión y adecuación de estilo de textos en inglés, francés y otros idiomas.
Características:
El contrato requiere la prestación de los siguientes servicios:
- Traducción general:
- Traducción directa e inversa entre castellano e inglés, castellano y francés, castellano y lenguas cooficiales (euskera, gallego, catalán/valenciano), y excepcionalmente entre castellano y otros idiomas.
- Revisión por personal cualificado, de acuerdo con los requisitos de calidad (ISO 17100:2015 o equivalente).
- Servicios adicionales:
- Traducciones juradas cuando el ICO lo requiera expresamente, con firma y sello de traductor/a-intérprete jurado/a habilitado/a.
- Traducciones entre idiomas distintos del castellano (p. ej., EN ↔FR, DE↔EN, etc.), manteniendo los mismos estándares de calidad y revisión.
- Revisión y adecuación de estilo de textos en inglés, fra...
Criterios de evaluación:
Solvencia económica:
Solvencia técnica:
Medios materiales:
Medios personales:
Fecha de inicio:
La fecha prevista de inicio es el 17 de abril de 2026 o a la fecha de formalización del contrato si esta fuera posterior a la fecha indicada.
Duración:
- Período Inicial: 2 años
- Prórroga/s: 3 prórrogas anuales
- Plazo total incluidas las prórrogas previstas: 5 años
Lugar de ejecución:
Oficinas del contratista (Provincia: Madrid)
Contradicciones y puntos débiles de los requisitos:
Consideraciones importantes:
