SERVEI DE TRADUCCIO CORRECCIO I MAQUETACIO DE DOCUMENTS DE LES DIVERSES UNITATS DEL DEPARTAMENT D'UNIO EUROPEA I ACCIO EXTERIOR. (EXI-2027-5)

El contracte té per objecte la prestació de serveis de traducció, correcció i maquetació de documents per a les diverses unitats del Departament d'Unió Europea i Acció Exterior. El contracte no preveu la divisió en lots, ja que la naturalesa del servei, que abasta diverses llengües i requereix criteris de qualitat rigorosos, fa que una única empresa adjudicatària sigui més eficient per reduir terminis i costos de gestió. El codi CPV assignat és 79530000-8.

El contracte consisteix en la prestació de serveis de traducció, correcció i maquetació de documentació escrita, traduccions jurades, adaptació de textos a altres formats digitals i maquetació.

Llengües: S'inclouen llengües d'alfabet llatí (català, castellà, anglès, occità, francès, alemany, portuguès, italià, neerlandès, danès, polonès, serbocroat, i altres similars), llengües d'alfabet no llatí (àrab, grec, rus, xinès, japonès, coreà, i altres similars), i llengües oficials en àmbits territorials de delegacions del Govern a l'exterior.

Qualitat del servei: Es requereix el compliment de la normativa lingüística i criteris ortotipogràfics i d'estil corporatius, incloent la utilització de fonts de consulta oficials com el TERMCAT, GIEC, OIEC, DIEC2, i el servei Optimot. S'exigeix ...

01 de gener de 2027

Des de l'1 de gener de 2027 fins al 31 de desembre de 2027, amb possibilitat de pròrroga d'un any.

Lloc d'execució no especificat de forma concreta, però es dedueix que serà a les dependències del Gabinet Tècnic del Departament d'Unió Europea i Acció Exterior, o telemàticament per a la prestació del servei. (Provincia: Barcelona)