SERVEIS DE SUPORT LINGUISTIC: CORRECCIONS DE CATALA I CASTELLA I TRADUCCIONS I CORRECCIONS D'ALTRES IDIOMES PER AL DEPARTAMENT DE CULTURA I EL DEPARTAMENT DE POLITICA LINGUISTICA DURANT L'ANY 2026 (CU-2026-228)

El contrato tiene por objeto la prestación de servicios de apoyo lingüístico para el Departamento de Cultura y el Departamento de Política Lingüística, específicamente para correcciones de catalán y castellano, traducciones y correcciones de otros idiomas durante el año 2026. Este servicio se divide en dos lotes:

• Lote 1: Servicios de apoyo lingüístico en catalán y castellano.
• Lote 2: Servicio de traducción y corrección en otros idiomas.

El contrato abarca servicios de corrección ortotipográfica, gramatical y de estilo, así como la traducción de textos entre catalán y castellano, incluyendo la posedición de textos traducidos automáticamente. Los tipos de textos incluyen:

1. Disposiciones normativas.
2. Textos de lenguaje general (informativos, publicitarios, manuales, artículos, textos web, etc.).
3. Textos de lenguajes de especialidad (administrativo, científico, técnico y profesional).
4. Textos traducidos con el traductor corporativo que requieran revisión.

Se excluyen textos que requieran una gran especialización.

Criterios lingüísticos obligatorios incluyen seguir la normativa del Institut d'Estudis Catalans, utilizar la terminología del TERMCAT y aplicar los criterios de lenguaje planer de la Generalitat d...

Desde la fecha de formalización del contrato.

Desde la fecha de formalización del contrato hasta el 31 de diciembre de 2026. Se prevé la posibilidad de prórroga para las anualidades 2027 y 2028.

Departamentos de Cultura y de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya. (Provincia: Barcelona)