ADAPTACION LITERARIA DE TEXTOS TRADUCIDOS DE VARIOS IDIOMAS PARA TC (CONTR 2026 0000245313)
Datos generales
4.628,10 €
02/07/2026
Servicios
Publicado
Procedimiento
Contrato Menor
Órgano de contratación
AGENCIA ANDALUZA DE INSTITUCIONES CULTURALES
Lugar
SEVILLA
Lugar tipado
ES618 - Sevilla
Periodo de ejecución
CPV
Documentación adicional
Documentación adicional |
|---|
Resumen
Objeto:
Contratación del servicio profesional de traducción de textos literarios de varios idiomas (inglés, francés y alemán) al castellano, destinados a las programaciones del Teatro Central de Sevilla. El servicio abarcará textos, materiales de comunicación, críticas, publicaciones, subtítulos y otros contenidos vinculados a la programación, con el objetivo de garantizar la comprensión, difusión, accesibilidad cultural y coherencia institucional.
Características:
El servicio se prestará de forma continuada mediante encargos emitidos por la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales durante un periodo de 12 meses. Cada solicitud especificará el contenido, plazo de entrega y directrices terminológicas o de estilo. Las traducciones se entregarán en formato digital y listas para su uso directo. El precio ofertado será unitario por palabra traducida, fijo durante la vigencia del contrato. El volumen máximo estimado es de 30.854 palabras. El contrato exige fidelidad al texto original, corrección lingüística, adecuación terminológica a las Artes Escénicas, cumplimiento de plazos, originalidad (evitando sistemas automáticos sin revisión cualificada) y coherencia terminológica. Se contempla la posibilidad de ofrecer servicio de traducción jurada.
**Proy...
Criterios de evaluación:
Solvencia económica:
Solvencia técnica:
Medios materiales:
Medios personales:
Fecha de inicio:
El servicio se prestará entre julio 2026 y julio 2027, pero la fecha exacta de inicio dependerá de la formalización del contrato y la emisión de los encargos.
Duración:
El plazo de ejecución del contrato será de doce meses.
Lugar de ejecución:
Sevilla, en las instalaciones y para las programaciones del Teatro Central. (Provincia: Sevilla)
Contradicciones y puntos débiles de los requisitos:
Consideraciones importantes:
