UPPS- SERVICIO DE TRADUCCION PARA PUBLICACIONES Y MATERIALES DIVULGATIVOS (CONTR 2026 0000055357)

Contrato de servicios de traducción al inglés de publicaciones y materiales divulgativos relacionados con la Red Natura 2000 en Andalucía. El objeto principal es la traducción de textos en español a inglés para diversos materiales, como cuadernos de senderos, guías de espacios naturales, contenidos para audiovisuales, tours virtuales, aplicaciones móviles y otros materiales divulgativos.

El contrato abarca la traducción al inglés de diversos textos en español relacionados con los espacios naturales de Andalucía.

Metodología de trabajo:

• La Agencia de Medio Ambiente y Agua de Andalucía (AMAYA) enviará a la empresa contratada los textos a traducir por correo electrónico en formato editable.
• La empresa evaluará el coste por palabra y lo comunicará al responsable del encargo.
• Una vez dada la orden de inicio, la empresa realizará la traducción y la entregará.
• Los trabajos serán supervisados y aprobados por la Dirección Técnica de AMAYA.

Requisitos técnicos:

• Asignación de al menos dos traductores (español-inglés) con experiencia demostrable en traducción de textos sobre medio natural en los últimos 3 años.
• La empresa adjudicataria debe contar con el certific...

No se especifica una fecha de inicio concreta, pero el presupuesto y las anualidades indican que la ejecución se prevé para los años 2026 y 2027.

El plazo de ejecución total del contrato es de 20 meses, con una posible prórroga de otros 20 meses.

Los servicios se desarrollarán en el ámbito de la Red Natura 2000 en Andalucía. El trabajo de traducción se realizará de forma remota (teletrabajo), pero la supervisión y las instrucciones provendrán de la Agencia de Medio Ambiente y Agua de Andalucía (AMAYA). (Provincia: Sevilla)