SERVICIO DE TRADUCCION POR TRADUCTOR EL SERVICIO DE TRADUCCION AUTOMATICO MEDIANTE INTELIGENCIA ARTIFICIAL EL SERVICIO DE INTERPRETACION Y EL SERVICIO DE SOPORTE TECNICO PARA EL CASO DEL SERVICIO DE TRADUCCION AUTOMATICO PARA SELAE (26/104)

El contrato tiene por objeto la contratación de los siguientes servicios para la Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. (SELAE):

• Servicio de traducción por traductor profesional titulado, que incluye la gestión de la traducción, su ejecución, la revisión lingüística completa y la corrección en su caso, así como la entrega de los textos en las lenguas indicadas.
• Servicio de traducción automático mediante inteligencia artificial (IA) en modalidad Software as a Service (SaaS). Este servicio usa motores de traducción basados en IA para traducir el contenido textual disponible para el usuario en la web y App de SELAE entre español, catalán, inglés, alemán y francés, manteniendo la estructura y funcionalidad original del sitio web.
• Servicio de interpretación, ...

El contrato comprende los siguientes servicios, con sus características específicas:

• Servicio de traducción por traductor:
  • Idiomas: español, catalán, valenciano, euskera, gallego, inglés y francés.
  • El traductor deberá utilizar glosarios y diccionarios terminológicos personalizados.
  • El procesamiento debe realizarse en los plazos ajustados a los niveles de servicio.
  • El proveedor debe garantizar la seguridad y confidencialidad de la información procesada y entregar a SELAE todos los glosarios terminológicos configurados y contenidos traducidos que hayan sido generados durante el contrato.
• Servicio de traducción automático mediante inteligencia artificial:
  • Idiomas: español, catalán, inglés, francés y alemán.
  • Debe mantener la estr...

La duración del contrato es de dos años a contar desde el 10 de abril de 2026 o desde la fecha de formalización del contrato, si esta fuera posterior.

El plazo de duración del contrato es de dos años a contar desde el 10 de abril de 2026 o desde la fecha de formalización del contrato, si esta fuera posterior. El plazo finalizará el día anterior a aquel cuyo ordinal coincida con el de inicio del cómputo (ejemplo: el plazo de los dos años a contar desde el día 10 de abril de 2026 finalizaría el 9 de abril de 2028).

Los Servicios de traducción por traductor se realizarán, con carácter general, en las propias oficinas del adjudicatario.

Los Servicios de interpretación se realizarán, con carácter general, en los centros de trabajo de SELAE de la ciudad de Madrid, aunque también podrán realizarse fuera de las instalaciones de la Sociedad con carácter extraordinario. (Provincia: Madrid)