SERVICIO DE TRADUCCION ORAL Y ESCRITA (2026ZAUN0026)

Contratación de servicios de traducción oral y escrita para el Ayuntamiento de Irun. El objeto del contrato es la realización de trabajos de traducción escrita y oral, tanto del castellano al euskera como del euskera al castellano, de acuerdo con las condiciones establecidas en los pliegos. El CPV asociado es 79530000-8.

• Calidad de las traducciones escritas: Debe asegurarse la fidelidad al texto original, la corrección gramatical, la coherencia, la claridad y la utilidad del texto. Se utilizará la toponimia oficial del Ayuntamiento de Irun, así como el euskera vizcaíno y las referencias culturales de Irun.
• Calidad de las traducciones orales (interpretación): Se garantizará la fidelidad del mensaje, la coherencia interna del contenido, el orden de las ideas y la calidad del lenguaje, respetando registros y sintaxis.
• Estilo: Se deberá crear y utilizar un libro de estilo que incorpore las normas, directrices y correcciones recibidas por los responsables del contrato.
• Formato de entrega: Las traducciones escritas se enviarán en el mismo formato de archivo en el que fueron recibidas por ...

13/12/2026

Duración inicial de 1 año, comenzando el día siguiente a la formalización del contrato.

El lugar de prestación del servicio se valorará por su proximidad al Ayuntamiento de Irun, a un máximo de 30 kilómetros. (Provincia: Gipuzkoa)