SUMINISTRO DE LICENCIAS DE SOFTWARE PARA LA ASISTENCIA DE TRADUCCION E INTERPRETACION DE LENGUAS TRADOS STUDIO DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES UNION EUROPEA Y COOPERACION (2026000032)

El contrato tiene como objeto el suministro de licencias de software para la asistencia de traducción e interpretación de lenguas Trados Studio del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Específicamente, se trata de la adquisición de 20 licencias perpetuas de Trados Studio Professional Network, así como la solución de colaboración Trados Groupshare termed durante un periodo de 3 años y su instalación.

El contrato incluye la adquisición de 20 licencias perpetuas de Trados Studio Professional Network, una solución de colaboración Trados Groupshare termed durante 3 años, y el servicio de instalación de Trados Groupshare Termed.

Las funciones clave de Trados Studio son:

• Memoria de Traducción (TM): Base de datos con contenido traducido y aprobado para analizar nuevos archivos.
• Base de Datos Terminológica: Contiene términos multilingües con notas y reglas de uso.
• Traducción Automática (MT): Sugiere traducciones para segmentos sin coincidencia en la memoria de traducción.
• Traducción Generativa: Utiliza un modelo lingüístico (LLM) a través de AI Assistant de Studio para la traducción inicial, permitiendo modificar el tono o abordar el sesgo de género.

Las funciones clave de T...

El contrato entrará en vigor al día siguiente de la fecha de su firma.

El plazo máximo de ejecución del suministro es de 15 días desde la firma del contrato.

El suministro de los artículos objeto de este pliego se entregará en la sede principal del MAUC: Plaza del Marqués de Salamanca, nº 8 de Madrid. No será responsabilidad del adjudicatario su entrega en el resto de las sedes de los Servicios Centrales (SSCC) ni en las representaciones de España en el exterior (RRPP). (Provincia: Madrid)