L'OBJECTE DEL CONTRACTE ES EL SERVEI DE SUPORT LINGUISTIC PER ATENDRE LES DIVERSES NECESSITATS DE CORRECCIO I TRADUCCIO DE TEXTOS DERIVATS DE LES DIVERSES ACCIONS I ACTUACIONS DEL PATRONAT DE TURISME DE LA DIPUTACIO DE LLEIDA (EN ENDAVANT PATRONAT) D'ACORD AMB LES CONDICIONS QUE ES DETALLEN EN EL PLEC DE PRESCRIPCIONS TECNIQUES. (2026/32-47)
54.110,42 € (162.331,26 €)
25/05/2026
08/04/2026 21:59 (Fecha superada)
Servicios
En evaluación
Órgano de contratación
PATRONAT INTERCOMARCAL TURISME TERRES DE LLEIDA
Lugar tipado
ES513 - Lleida
Periodo de ejecución
CPV
Resumen
Objeto:
El objeto del contrato es el servicio de apoyo lingüístico para atender las diversas necesidades de corrección y traducción de textos derivados de las diversas acciones y actuaciones del Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida.
El contrato no se divide en lotes debido a la necesidad de mantener un único criterio y estilo en todas las traducciones, evitando la pluralidad de criterios y multiplicidad de interpretaciones.
Características:
El servicio incluye la traducción y/o corrección de textos relacionados con las funciones propias e internas del Patronato de la Diputación de Lleida. Los textos pueden ser de naturaleza turística, periodística, publicitaria, audiovisual, técnica, y en casos puntuales, jurídica y administrativa. Estos textos pueden contener enlaces o material gráfico en cualquier formato.
Las tareas de traducción son del catalán a cualquier otra lengua, o viceversa, principalmente inglés, francés, neerlandés, alemán y aranés. La lengua de origen de los textos generalmente es el catalán, aunque ocasionalmente puede ser otra lengua, como el castellano.
El equipo técnico debe tener la capacidad de ofrecer el servicio de traducción en las lenguas especificadas, acreditando los conocimientos de lenguas con ti...
Criterios de evaluación:
Solvencia económica:
Solvencia técnica:
Medios materiales:
Medios personales:
Fecha de inicio:
La fecha de inicio del contrato coincidirá con la formalización del mismo.
Duración:
El contrato tendrá una duración inicial de un año, con posibilidad de prórroga de 2 años más.
Lugar de ejecución:
Lleida (Provincia: Lleida)
Contradicciones y puntos débiles de los requisitos:
Consideraciones importantes:
