EXP 1/26 PASA - ASESORAMIENTO LINGUISTICO DE TRADUCCION I CORRECCION DE DOCUMENTOS CATALAN/CASTELLANO Y CASTELLANO/CATALAN DE SERVEIS FERROVIARIS DE MALLORCA (SFM). (12/2026)

El contrato consiste en la prestación de un servicio de asesoramiento lingüístico para Serveis Ferroviaris de Mallorca (SFM), que incluye la traducción y corrección de documentos administrativos y de cualquier otra índole, del catalán al castellano y viceversa. El adjudicatario deberá aplicar las directrices del Llibre d'estil del Govern de les Illes Balears y cumplir con las indicaciones del Manual d'identitat corporativa del Govern de les Illes Balears.

Las entidades licitadoras deben tener en cuenta la especialización de los servicios de traducción solicitados, que podrán abarcar cualquier área de actividad de SFM (jurídica, técnica, económica, ferroviaria, comunicación, etc.). Los documentos a traducir podrán contener texto, cuadros, gráficos o anexos en diversos formatos (Word, Excel, etc.).

El volumen de correcciones y traducciones dependerá de las necesidades de SFM, por lo que no puede establecerse con carácter previo el número exacto de documentos. El presupuesto base de licitación constituye el límite máximo de gasto, sin que SFM esté obligado a agotar dicho importe. Los precios unitarios ofertados por el adjudicatario no podrán ser alterados en caso de que no se alcance el límite máximo de gasto.

Los trabajos se entregarán en u...

No se indica una fecha de inicio específica en la documentación. Se establece que la fecha de inicio del servicio será la firma del contrato o el acta de inicio, en su caso.

El contrato tendrá una duración máxima de cinco (5) años desde su formalización, sin posibilidad de prórrogas.

No se especifica un lugar de ejecución concreto, pero se entiende que los servicios se prestarán preferentemente de forma telemática, siguiendo las instrucciones del director del contrato. (Provincia: Sin datos. No es posible determinar la provincia a partir de la documentación proporcionada.)