SERVICIO DE TRADUCCION (04/26SPF)

Contratación del servicio de traducción de documentos generados por la Fundación del Sector Público Estatal Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas Carlos III (F.S.P. CNIO). El servicio abarca la traducción entre castellano e inglés, en modalidades ordinaria y urgente, con distintos niveles de especialización (científico-técnico, jurídico, empresarial, etc.). Se traducirán diversos tipos de documentos, como publicaciones científicas, informes técnicos, actas, memorias institucionales, acuerdos de confidencialidad, material de comunicación y divulgación, respetando formatos, tablas y gráficos.

El servicio de traducción se realizará entre inglés y castellano, en ambas direcciones, en modalidades ordinaria y urgente. La especialización incluirá ámbitos científico-técnico, jurídico, empresarial, de innovación, propiedad intelectual, institucional y de comunicación. Se traducirán diversos tipos de documentos (científicos, institucionales, administrativos, de transferencia, de comunicación) en formatos como Word, PDF, Excel o PowerPoint, respetando el formato, diseño, estructura, tablas, gráficos y estilo del original. La empresa adjudicataria deberá acusar recibo de las peticiones en un plazo máximo de cuatro (4) horas hábiles, garantizar la fidelidad al contenido, la adaptación lingüística y el uso de terminología especializada. Cada traducción será sometida a revisión por un profe...

Sin datos

Duración inicial de doce (12) meses, con posibilidad de prórroga de hasta treinta y seis (36) meses, resultando una duración total máxima de cuarenta y ocho (48) meses.

Oficinas de la empresa adjudicataria, sin perjuicio de mantener cuantas reuniones o sesiones de trabajo de planificación, seguimiento y coordinación se estimen necesarios en la Sede del F.S.P. CNIO, Calle Melchor Fernández Almagro nº3 - 28029 (Madrid). (Provincia: Madrid)