SERVEI DE SUBTITULACIO A LA COMUNICACIO ORAL QUE REQUEREIXI EL DISTRICTE DE NOU BARRIS AMB MESURES DE CONTRACTACIO PUBLICA SOSTENIBLE (001_26000910)

El contrato tiene por objeto la prestación de servicios de subtitulación a la comunicación oral del distrito de Nou Barris, incorporando medidas de contratación pública sostenible. Esto incluye la transcripción en directo para su inclusión como subtítulos o sobretítulos en pantallas durante eventos, tanto presenciales como retransmitidos en streaming, facilitando la accesibilidad a personas con dificultades auditivas o de comprensión lingüística. Se priorizará la subtitulación en catalán, aunque también se podrá requerir en castellano.

El contrato incluye las siguientes características y actuaciones obligatorias:

• Alcance:
  • Servicios de transcripción en directo para eventos, con subtítulos en la parte inferior o sobretítulos en la superior de la pantalla.
  • Subtitulación para actividades retransmitidas en streaming.
  • Adaptación a criterios de accesibilidad universal y comunicación inclusiva.
  • Coordinación con el personal responsable de la retransmisión de imagen y sonido para eventos en streaming.
  • Atención a las necesidades de la sala, con la posibilidad de sobretitulado o subtitulado y la proyección de la cara del ponente para facilitar la lectura labial.
  • Disposición de una segunda pantalla para ponentes con discapacidad auditiva.
• Actuaciones Obligatorias: ...

La ejecución del contrato se iniciará a partir del 1 de abril de 2026, siempre que se haya formalizado el contrato o en la fecha que se determine en la formalización del contrato, si este fuera posterior.

La duración del contrato será de 12 meses, a partir del 1 de abril de 2026, con posibilidad de prórroga por un período máximo de 12 meses adicionales.

El servicio se prestará en las localizaciones donde se desarrollen las actividades del Distrito de Nou Barris en Barcelona. (Provincia: Barcelona)